Technischer Bericht NTB 85-06
Sondierbohrung BöttsteinErgebnisse der Isotopenuntersuchungen zur hydrogeologischen Charakterisierung der Tiefengrundwässer
Le rapport NTB 85-06 presente les resultats des analyses isotopiques des eaux souterraines echantillonnees dans le forage profand de Böttstein. Ces resultats sont interpretes essentiellement du point de vue de l'hydrogeologie, mais aussi dans le contexte hydrochimique.
Le sondage profand a Böttstein a proeure la premiere fois en Suisse la possibilite d'echantillonner separement a un seul endroit, tous les aquiferes et les intervals productifs du cristallin pendant l'execution du forage (directement apres le percage des niveaux productifs). Dans cette etude des eaux souterraines profondes toutes les methodes isotopiques appropriees ont ete appliquees: 2H, 3H, 13C, 14C, 18O (dans le molecule d'eau et dans les sulfates), 34S, 36Cl, 39Ar, 85Kr, 81Kr, 3He/4He, 4He, 40Ar/36Ar, les gaz nobles, ainsi que les isotopes radioactifs des cha1nes de transformation de l'uranium et thorium.
En complement des analyses de l'eau souterraine, aussi des echantillons de roche (calcite, roche cristalline et materiel de remplissage des fractures) provenant des carottes de forage ont egalement ete analyses par des methodes isotopiques. Cela dans le but d'obtenir des valeurs de reference, pricipalement pour la modelisation du developpement chimique et isotopique de l'eau souterraine et de son interaction avec les surfaces de la roche.
Les principes des differentes methodes et de l'interpretation sont exposes en tenant compte de la description des problemes d'echantillonnage d'eau pour des analyses isotopiques et des adaptations techniques necessaires aux systemes de test prevus dans les forages profonds. L'interpretation des resultats obtenus est ensuite discutee selon chaque methode en fonction des differentes formations aquiferes et dans son contest general. En dernier lieu sont presentees la synthese hydrogeologique des interpretations detaillees, ainsi que les conclusions concernant la caracterisation des systemes d'ecoulements hydrodynamiques, ainsi que les conclusions sur la caracterisation des systemes d'ecoulements hydrodynamiques.
La responsabilite du programme de recherches hydrogeologiques incombe a Ia section "Geologie" de Ia Cedra, dirigee par M. Thury. Le chef de projet est W. Kanz.
