Technical Report NTB 85-16
Concentration ratios for BIOPATH: Selection of the soil-to-plant concentratioj ratio database
En Suisse il est prévu de stocker définitivement les déchets hautement radioactifs dans des formations cristallines profondes. "BIOPATH" est le code d’ordinateur qui a été utilisé pour simuler le transport des radionucléides dans la biosphère, afin de calculer les doses d’irradiation individuelles. Le paramètre-clef du modèle sur lequel le code est basé est le quotient de concentration (CR). Ce dernier détermine le transfert des radionucléides individuels via diverses chaînes alimentaires pour aboutir finalement l’homme. Cinq types de CR sont nécessaires au modèle, / savoir les quotients: plantes/sol, lait/fourrage (pour le bétail laitier) viande/fourrage (pour le bétail de boucherie) oeufs/becquée (pour la volaille) et enfin poisson/eau. On discute les CR un par un; on montre que plante/sol offre une variabilité qui dépasse largement celle que l’on observe pour les autres types de CR, c'est pourquoi le présent rapport le discute en détail. Les diverses méthodes et techniques expérimentales utilisées pour déduire le CR plantes/sol sont examinées et discutées critiquement, afin de permettre l’évaluation d’une base de données significative en vue de son utilisation dans BIOPATH. Le rapport se termine sur l’examen des données disponibles ainsi que sur la présentation d’un CR approprié pour chacun des radionucléides, en vue de son utilisation dans le modèle BIOPATH.
