Technical Report NTB 91-07

Determination of the Cl content in reactor cooling water and actives resins from Swiss nuclear power plants

La concentration en 36Cl dans l'eau de refroidissement et dans les résines du système de purification de cette eau a été mesurée dans un réacteur suisse à eau pressurisée. La détection du 36Cl a été effectuée par spectroscopie de masse par accélérateur et par scintillateur liquide. Les concentrations en 36Cl dans les mêmes résines d'un second réacteur à eau pressurisée et d'un réacteur à eau bouillante ont été encore mesurées. Dans tous les échantillons, la mesure de la concentration en 137Cs a aussi été faite, permettant la détermination du facteur de corrélation entre activités du 36Cl et du 137Cs. Les facteurs de corrélation pour les résines sont respectivement [1.4, 2.2 et 17] × 10-6, en relativement bon accord avec la seule valeur prédite de 6.0 × 10-6 utilisée jusqu’ici par la Nagra pour estimer le 36Cl dans les résines des différents réacteurs.

Les concentrations en 36Cl mesurées et celles estimées auparavant ne diffèrent que d'un facteur 2.4 au plus.

Quant au facteur de corrélation mesuré pour l'eau de refroidissement du premier réacteur, il est de 5.8 × 10-5.