Technical Report NTB 02-21

Ce document fournit une mise à jour des taux de corrosion à long terme pour les verres à borosilicate utilisés en Suisse comme matrice des déchets hautement radioactifs. Les nouveaux taux sont basés sur des expériences de lixiviation à long terme conduites au PSI et sont confirmés par des travaux récents. Les taux asymptotiques ont été déterminés par des régressions linéaires corrélées des pertes de masse normalisées, calculées directement à partir des concentrations de B et de Li dans les solutions. Attention particulière a été apportée à la détermination de l'incertitude analytique des valeurs des pertes normalisées. En outre, on a étudié la sensitivité des taux de corrosion aux incertitudes analytiques et à d'autres critères (par exemple le choix des données inclues dans les régressions). Une conclusion fondamentale est que la précision des taux calculés dépend principalement de l'erreur de la surface spécifique du verre. Les taux de référence proposés pour les calculs d'analyse de sûreté sont 1.5 mg m^-2 d^-1 pour les verres BNFL et 0.2 mg m^-2 d^-1 pour les verres COGEMA.

La relevance des taux proposés en conditions de confinement est démontrée au moyen d'une analyse des processus et paramètres actuellement connus, influant sur la cinétique à long terme des verres à silicates. En particulier, des études récentes indiquent que des effets potentiellement néfastes, notamment la soustraction de silice de la solution par adsorption sur des minerais d'argile, sont transitoires et n'influeront pas sur le taux de corrosion à long terme des verres suisses de référence. Il est connu qu'aussi les produits de corrosion du fer lient la silice, mais les données actuellement disponibles sont insuffisantes pour en quantifier l'effet sur le taux à long terme.