Le dépôt en profondeur de la Suisse s’appelle «Terradura»
Dans le cadre d’une votation en ligne, le nom de « Terradura », pour le dépôt en couches géologiques profondes de la Suisse, a récolté près de 40 pour cent des voix. Au total, la population suisse a proposé plus de 3000 noms.
« Terradura – dépôt en couches géologiques profondes de la Suisse » : tel est désormais le nom du projet du siècle constitué par le dépôt en profondeur. Ce nom s’est imposé, dans le cadre d’une votation en ligne, contre quatre autres propositions. Au total, plus de 3000 noms ont été proposés par la population suisse.
Processus participatif à l’échelle nationale
Au cours de ces dernières semaines, la Suisse a voté sur le nom qui sera utilisé dans la communication sur le dépôt en couches géologiques profondes de la Suisse. Le « Namensforum Tiefenlager Schweiz » a organisé ce processus participatif à l’échelle nationale.
Dans ce cadre, les personnes intéressées de toutes les régions de Suisse pouvaient soumettre leurs idées en ligne. Parmi les plus de 3000 propositions reçues, le jury de ce forum en a sélection cinq pour la votation finale en ligne.
Les cinq propositions en lice : ATLASuisse, Peradina, Stadelnova, Soluterra et Terradura.
Un résultat clair
- Terradura 39,4 %
- ATLASuisse 23,4 %
- Soluterra 17,8 %
- Peradina 12,5 %
- Stadelnova 6,9 %
Le terme Terradura vient de « terra dura », qui signifie « terre solide ».
L’ajout descriptif « dépôt en couches géologiques profondes de la Suisse » avait été fixé dès le départ.
Accès intuitif à un projet complexe
Le dépôt en profondeur pour déchets radioactifs est un projet du siècle qui concerne non seulement la région autour de Stadel, dans l’Unterland zurichois, mais aussi la Suisse dans son ensemble et, à long terme, également les générations à venir.
Dans ce cadre, un nom représente un point de contact intuitif – un accès direct à un projet complexe, bien avant d’aborder des aspects techniques ou politiques. « Ce processus montre que la participation fonctionne lorsque l’accès est rendu plus aisé », estime Martin Künzi, représentant du Namensforum. « Un nom créé un premier point de contact avec une thématique qui, sinon, est difficile d’accès. »
Voici comment le dépôt en profondeur a reçu son nom
Entre août et septembre, 3’395 noms ont été proposés. Le jury, constitué par le Namensforum Tiefenlager Schweiz, a examiné toutes les idées sur la base des critères publiés : compréhensibilité, concision, pertinence et fonctionnement dans plusieurs langues nationales. Parallèlement, les membres du jury ont intégré des retours d’information de leurs réseaux respectifs. Dans le cadre d’une procédure consensuelle, cinq nom sont sortis du lot, qui présentaient le plus grand potentiel d’accompagner le projet de manière adéquate : ATLASuisse, Peradina, Soluterra, Stadelnova et Terradura.
L’étape de votation suivante a été mise à profit dans toute la Suisse – avec une participation plus importante en Suisse alémanique (85%), mais aussi des voix clairement exprimées en Suisse romande et au Tessin (15%). La proposition « Terradura » ayant recueilli le plus de voix, celle-ci sera désormais utilisée dans la communication, complétée par l’ajout descriptif « dépôt en couches géologiques profondes de la Suisse ».
Au cours de ces prochaines semaines et prochains mois, le nom Terradura sera progressivement intégré dans la communication. Le processus de sélection du nom est ainsi terminé – les débats publics, techniques et sociétaux sur le dépôt en couches géologiques profondes de la Suisse se poursuivent.
Mitglieder der Jury:
Dominik Bonderer
Responsable de la communication, Direction des travaux publics du canton de Zurich, représentant du comité des cantons et du canton de Zurich en tant que canton accueillant le site du projet.
Reto Grossmann
Conseiller municipal de Stadel, Conférence régionale
Martin Künzi
Médiation (Mosaik & Partners)
Luca Rüedi
Représentant de la population, Conférence régionale
Philipp Senn
Membre de la direction, Nagra
Lisa Stalder
Spécialiste en communication, membre du comité consultatif Gestion des déchets
Thierry Strässle
Institut Paul Scherrer PSI, membre du conseil d’administration, Nagra
Patrick Studer
Responsable de la communication / porte-parole, Nagra
Gabriela Winkler
Experte en communication et du secteur, Conférence régionale
Le rôle de la Nagra
La Nagra est responsable de la conception et de la construction du dépôt en profondeur. Le projet de recherche d’un nom pour ce dépôt en profondeur est mené par le « Namensforum Tiefenlager Schweiz ». La Nagra fait uniquement partie du jury et prend en charge les coûts du site Internet et de la médiation.
Articles similaires
9 (prétendues) alternatives à un dépôt en profondeur
Pourquoi n’envoyons-nous pas simplement les déchets radioactifs dans l’espace ? Voici la réponse à cette question – et d’autres idées insolites sur la manière de nous débarrasser de nos déchets radioactifs.
La sûreté du dépôt en profondeur comporte deux aspects
Il y a sûreté et sûreté : dans le cas du dépôt en profondeur, il faut considérer deux types de sûreté. Et l’une d’elles se passe complètement de toute intervention humaine.
C’est le moment de voter pour le nom du dépôt géologique profond
Comment s’appellera le dépôt géologique profond suisse ? C’est à la population suisse de décider. Un jury d’experts a sélectionné cinq idées parmi plus de 3000 propositions. Le vote est ouvert jusqu’au 24 novembre.